ブログ
ペルシア語のことわざ・慣用句(1)
「.عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد」(Adū shavad sabab-e kheir agar khodā khāhad.) サラーム、ドゥースターン！Kimiちゃんです。 生きて […]
ペルシア語のことわざ・慣用句(2)
「.خشت اول چون نهد معمار کج، تا ثریا می رود دبوار کج」(Khesht-e avval chon nehad me’mār kaj, tā soraiyā miravad […]
ペルシア語のことわざ・慣用句(3)
「دوستی خاله خرسه」(Dūsti-ye khāle kherse.) サラーム、ドゥースターン！Kimiちゃんです。 良かれと思ってやったことが、相手にとっては迷惑なことだった！ありますねえ～、こ […]
フォルーグの詩「あの日々」と音楽： 領家弘人さん（ミュージシャン）
テヘラン生まれの女性詩人、フォルーグ・ファッロフザード（1935-1967）の詩「あの日々」。 自らの音楽プロジェクト「Kahier」と「gijicholera」でギターと作詞作曲を担当するミュージシャンの領家弘人さんは […]
ペルシア語のことわざ・慣用句(4)
「عروس تعریفی شلخته (گوزو) در آمد」(’Arūs-e ta’rifi shelakhte (gūzū) dar āmad.) サラーム、ドゥースターン！Kimiちゃんです。 TVのバラエティ […]
ペルシア語のことわざ・慣用句(5)
「در نومیدی (ناامیدی) بسی امید است. پایان شب سیه سپید است.」(Dar nomidi (nāomidi) basi omid ast. Pāyān-e shab-e […]
ペルシア語のことわざ・慣用句(6)
「با کسی نان و نمک خورده بودن」(Bā kasi nān-o-namak khorde budan.) サラーム、ドゥースターン！Kimiちゃんです。 「あいつとは、かつて一緒に苦労してさ・・・ […]
モウラーナーさんの知恵 (1)：ムーサーと羊飼いの話
サラーム、ドゥースターン！Kimiちゃんです。 今回は、モウラーナーさんの『マスナヴィー』から、「ムーサーと羊飼い」の話をご紹介します。ちなみに「ムーサー」は、旧約聖書にも書かれている古代イスラエルの民族指導者「モーゼ」 […]
モウラーナーさんの知恵 (2)：心の言葉
サラーム、ドゥースターン！Kimiちゃんです。 同じ民族、同じ言語を話す人間同士、そして同じ専門分野の人同士、親族、家族、夫婦・・・。時に人は、自らの利権と利益を守るため、または嫉妬などの否定的な感情によって、近しい関係 […]